| 翻訳と辞書 |
| The Fight (Parks and Recreation) ： ウィキペディア英語版 |
The Fight (Parks and Recreation)
"The Fight" is the thirteenth episode of the third season of the American comedy television series ''Parks and Recreation'', and the 43rd overall episode of the series. It originally aired on NBC in the United States on May 12, 2011. In the episode, the parks department employees become very intoxicated during a bar outing, where Leslie and Ann have their first major fight. Meanwhile, Chris tells Tom he must sell his share in the bar due to a conflict with his government job. According to Nielsen Media Research, "The Fight" was seen by an estimated 4.55 million household viewers, a drop from the previous original episode, "Eagleton".
==Plot==
Chris (Rob Lowe) has fired Dennis Cooper, the former health department public relations director, who hung posters around city hall to publicly condemn his adulterous wife. Leslie (Amy Poehler) suggests Ann (Rashida Jones) replace him, mainly because they can spend more time together, since Ann has been so busy dating numerous men. Although reluctant to leave her job as a nurse, Ann agrees to attend the job interview, and Leslie provides her with an overwhelming amount of reading material to prepare for it. Meanwhile, Tom (Aziz Ansari) encourages the parks department to attend the Snakehole Lounge, a nightclub he partially owns with his friend Jean-Ralphio Saperstein (Ben Schwartz), for the unveiling of his new alcoholic beverage, Snake Juice. Tom also encourages them to spread the word about the drink through word of mouth guerilla marketing. April (Aubrey Plaza) shows little interest in attending, until Andy (Chris Pratt) suggests they make a game of it by role-playing as different people at the bar. April pretends to be Janet Snakehole, an aristocratic widow with a dark secret, while Andy poses as his frequent alter-ego, FBI agent Burt Macklin.
That night, at the Snakehole Lounge, Leslie is surprised and annoyed to find Ann partying on the dance floor instead of preparing for the job interview. Ann introduces Leslie to her latest boyfriend, local radio host "The Douche" (Nick Kroll). As Leslie and Ann become increasingly drunk from Snake Juice, Leslie insults Ann's current dating lifestyle. This prompts Ann to insult Leslie for moving too slow with Ben (Adam Scott), whom Leslie is attracted to. The fight escalates throughout the night, and Leslie ultimately claims she always has to keep Ann motivated or she would not go anywhere. Both declare it best that Ann not work with Leslie after all and they storm off. Meanwhile, the Snake Juice proves delicious and popular with the rest of the parks department employees, all of whom become extremely intoxicated, with the exception of Donna (Retta) who calls it "basically rat poison". Chris arrives to warn Tom that using government employees to promote his own personal ventures is a breach of ethics. He tells a disappointed Tom that he must sell his shares of the Snakehole Lounge if he wants to keep his job.
The next morning, everyone who drank Snake Juice is extremely hungover (except Ron (Nick Offerman)), and Leslie deeply regrets how she treated Ann. Ben visits Ann at her home and asks her to forgive Leslie. Ann, who also regrets the fight, is touched by Ben's gesture and reveals that Leslie likes him. Ann decides to attend the job interview, during which she and Leslie apologize to each other. After a second interview with Chris, Ann is given the job in a part-time basis, which also would allow her to continue her work as a nurse. Tom reluctantly decides to sell his Snakehole Lounge shares. Tom sells his shares the next morning to Jean-Ralphio, while Donna tries to comfort Tom, causing him to ask why Chris did not make her sell her shares, to which she replies that Chris does not know that she owns shares. She then tells Jean-Ralphio that "()nitches get stiches." Ron attempts to convince Chris to let him keep the shares, and defends Tom's efforts to branch out by claiming the move was not unethical, but Chris is not persuaded. Instead, Ron comforts Tom by building him a special case to hold a bottle of Snake Juice. At the same time, April tries to reprise her role of Janet Snakehole and have Andy reprise Burt Macklin, but a hungover Andy says that "...Burt Macklin died last night after the 10th shot of Snake Juice." However, after seeing a sad April walk away, Andy creates himself a new role: Kip Hackman, Burt Macklin's brother and chases after Janet, although he vomits as this happens.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Fight (Parks and Recreation)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|